Зміна звукової доріжки при перегляді програм за послугою "Київстар ТБ"

Ні, мова трансляції

@Yuriy, доброго дня!
Питання не зовсім зрозуміле. Ви маєте на увазі субтитри?

нет, возможность переключать звуковые дорожки, как в традиционном кабельном ТВ (по протоколу DVB-C)

@4358457, раді вітати вас в нашій спільноті!
Ознайомтесь, будь ласка, з найкращою відповіддю в цій темі😉

@Mykolaiko в медиатеке весь контент (кроме того, что произведен 1+1 Медиа) -- это фильмы из коллекции Виасата, дублированные в России (собственно, Виасат у них тоже российский, а не шведский, потому что лицензии на трансляцию тут Viasat Nordic или Viasat Baltic нет и быть не может, а транслируется тут российский Виасат, который один на всё СНГ)

так что...

@Mykolaiko ну они в некотором роде уже занялись этим -- специально дня нас создана версия канала "тв1000 world kino" (достаточно странное название -- почему "kino", а не "cinema"? ) -- это было сделано для замены канала "тв1000 русское кино", где фильмы с богомерзким Охлобыстиным и прочий новорусский трэш были заменены на картины европейских режиссеров

этот канал есть только в Украине, для СНГ его не делают

насчет украинского дубляжа, насколько я читал, подвижки есть, но это должен быть интерес у производителя контента -- компании MTG, потому как стоит это немерянных денег

разумеется, если речь идет о нормальной синхронной переозвучке (как в российском виасате), а не одно- или двухголосом "бубляже" за кадром

извините, но волевский "дубляж" полноценным дубляжом считать нельзя (особенно, когда они русскоязычные фильмы обратно на украинский переозвучивают)

@Mykolaiko, на даний час змінити мову трансляції каналів, на жаль, неможливо 😥

Вашу пропозицію стосовно мови фільмів (дубляжу) передала в відповідний відділ на розглядання. Сподіваюсь, що незабаром буде чим порадувати 🤗
ну я тільки про фільми питав, а не канали.
дякую

Підскажіть, цікавлять виключно пізнавальні канали, користуюсь послугою “Все разом 2018.екстра”
1) перегляд на ПК
2)якість мінімум 1080р
3)українська мова для
Viasat Nature / Viasat History HD
National Geographic
History HD
Viasat Nature
Discovery Science.
Хочеться україномовних пізнавальних програм. Чи дасть це київстар, якщо ні, то можливо мегого?

Підскажіть, цікавлять виключно пізнавальні канали, користуюсь послугою “Все разом 2018.екстра”
1) перегляд на ПК
2)якість мінімум 1080р
3)українська мова для
Viasat Nature / Viasat History HD
National Geographic
History HD
Viasat Nature
Discovery Science.
Хочеться україномовних пізнавальних програм. Чи дасть це київстар, якщо ні, то можливо мегого?

 

@TSMatvey и Виасат (украинский) и Мигого ретранслируют каналы группы Viasat и TV1000, которые формируются в РФ (исключение составляет только канал со странным названием ТВ1000 World Kino, которым заменили запрещенный у нас ТВ1000 Русское Кино, но и он тоже программируется российским Виасатом специально для нас, просто из него убраны запрещенные у нас российские фильмы, замененные европейскими из фильмотеки того же Виасата)

украинской дорожки там отродясь не было, нет и вряд ли будет

отдельно от всего, в киевстаровском ТВ переключение звуковой дорожки пока не реализовано

хотите украинских звуковых дорожек -- смотрите Волю (dvb-c), там некоторые (немногие из перечисленных каналов) имеют частично переведенную украинскую дорожку (но тоже далеко не все)

предвидя вопросы из серии “а вот как сделать, что было” -- это очень дорогое удовольствие и вещатель (Виасат) может пойти на это только в случае достаточной экономической выгоды

@kikiwora и что, на Мигого у российского Виасата внезапно появится украинская звуквовая дорожка? :)

Доброго дня, спільното Київстар ТВ. Дуже дякую за відповіді та інформацію. Хотів запитати чи щось змінилось на сьогодні із наявністю озвучки фільмів українською? Дякую!

Чи можна дивитися фільми Українською мовою? Чи тільки на мові окупанта?  Дякую!

@Володар миру, вчора з’явилась інформація щодо вашого питання. Ділюсь 
Весь контент, розміщений на платформі, закуповується технічним партнером продукту “Київстар ТБ” - компанією “1+1 Медіа” у правовласників і транслюється виключно на правових засадах. Наповнення платформи контентом, в свою чергу, відбувається з урахуванням переваг глядача. Зараз частина фільмів, представлених в бібліотеці україномовна, а для частини розробляється українська аудіо доріжка, яка буде давати глядачам можливість дивитися фільми українською мовою. Київстар і компанія “1+1 Медіа” постійно працюють з правовласниками фільмів для отримання українського дубляжу, поступово додаючи українську доріжку до все більшої кількості фільмів / мультфільмів і серіалів.